Ukrainian-American singer-songwriter Yevae has done a lot of hard thinking about how to move the crowd, and she’s put those observations into practice on a series of dizzying disco-pop single…