At the age of 21, Russian-born singer Olya Viglione left for New York, set on following her dreams. She found herself on the Lower East side, playing keyboards, and touring with Jesse Malin, where …