Josie Cotton knows that pop music thrives on unlikely combinations. An upbeat, catchy chorus combined with a hip hop bridge shouldn’t work, but it does. But genre bending doesn’t usuall…