17-year-old singer Lisa Kowalski’s EP reflects the twists and turns in the journey of an awkward kid struggling to find her place, her people and herself. With an uncanny ability to pick up tunes b…